~ just the two of us ~

有一天 你若覺得失去勇氣

If one day, you think you lost your courage

有一天 你若真的想放棄

If one day, you really want to give up

有一天 你若感覺沒人愛你

If one day, you feel that nobody loves you

有一天 好像走到谷底

One day, you are probably at the valley (of the hills)

那一天 你要振作你的心情

That one day, you must be encouraged

那一天 你要珍惜你自己

That one day, you must treasure yourself

那一天 不要忘記有人愛你

That one day, you must not forget that someone loves you

那一天 不要輕易說放棄

That one day, you must not easily give up

這個世界真有一位上帝

This world really has a God

祂愛你 祂願意幫助你

He loves you, He is willing to help you

茫茫人海 雖然寂寞

Although in a huge crowd can feel lonely

祂愛能溫暖一切冷漠

He loves being indifferently warm to all

這個世界真有一位上帝

This world really has a God

祂的雙手 渴望緊緊擁抱你

His hands hopes to embrace you tightly

漫漫長夜 陪你走過

The long night accompanies you through

祂愛你 伴你一生之久

He loves you, wants to accompany you for the rest of your life

**************

Amy Sand was at my church on Saturday, and thanks to hubby for being my translator throughout the whole performance, and I realized that the lyrics of this song truly touched me a lot. I have been blessed by her songs, and I hope I did the translation the best I could. :) Enjoy....

The gang with Amy Sand (in red, signing autographs)

Posted in: song, spiritual stuffs on 17 May 2009 at at 5:30 pm